-
1 complet
%=1,-ETE adj.1. по́лный*, запо́лненный (rempli); зако́нченный, око́нченный (achevé); це́лый* (entier); завершённый (parachevé); сплошно́й (sans faille); неограни́ченный (sans limite);une liberté complète — по́лная <неограни́ченная> свобо́да; la liste des candidats est complète — спи́сок кандида́тов запо́лнен; les œuvres complètes de Gogol — по́лное собра́ние сочине́ний Го́голя; il a vécu 3 ans compls à Leningrad — он про́жил це́лых три го́да в Ленингра́де; au [grand] complet — по́лностью, целико́м; l'équipe est au complet — кома́нда в по́лном соста́ве; hier la famille était au complet — вчера́ вся семья́ была́ в сбо́реun silence (un échec) complet — по́лная тишина́ (неуда́ча);
2. (plein) по́лный; ↑перепо́лненный, ↑битко́м наби́тый fam. (bondé);c'est complet — по́лно!, мест нет; le cinéma affiche complet — в кино́ все биле́ты про́даны ║ c'est complet! fam. — э́того то́лько [ещё] не хвата́ло (не достава́ло)!le wagon est complet — ваго́н по́лон (перепо́лнен);
3. (auquel rien ne manque) по́лный; по́лно це́нный;un matériel complet — компле́ктное обору́дование; un aliment complet pour le bétail — полноце́нный корм для скота́; la mécanisation complète de l'agriculture — ко́мплексная механиза́ция се́льского хозя́йстваun homme complet — гармони́чный челове́к;
COMPLET %=2 m [мужско́й] костю́м; па́ра (veste, pantalon); тро́йка ◄е► (veste, pantalon, gilet);il portait un complet gris — он носи́л се́рый костю́м
-
2 complet
1. adj ( fém - complète)1) полный, заполненный(c'est) complet! — свободных мест нет!, полно!c'est complet! разг. — только этого не хватало!2) полный, законченный, завершённыйpetit déjeuner, café, thé complet — традиционный завтрак, кофе, чай (с булочкой, маслом и конфитюром)un homme complet — всесторонний человек3) совершенный, полный2. m1)3) традиционный завтрак (с булочкой, маслом и конфитюром) -
3 complet
-
4 complet-veston
m (pl s + s); см. complet 2. 2) -
5 complet
полный | комплектный (о документации, оборудовании) -
6 complet
полный; законченный; комплектный -
7 complet
-
8 complet
-
9 complet
комплектный, укомплектованный ( полностью) -
10 Complet
сущ.гостин. "Мест нет" (объявление в гостинице) -
11 complet
сущ.1) общ. двойка, завершённый, законченный, заполненный, тройка, совершенный, традиционный завтрак (с булочкой, маслом и конфитюром), мужской костюм, полный2) тех. комплект, костюм3) выч. комплектный -
12 complet avec
сущ.общ. в сборе с, вместе с -
13 complet!
-
14 complèt
сущ.общ. полнозерновой (о хлебе, муке и т.д.) -
15 au complet
loc. adv.в полном составе; полностью- Dis donc, demanda Bordenave, si on se mettait à table tout de même?... Nous sommes au complet, n'est-ce pas? (É. Zola, Nana.) — - Послушай, - сказал Борденав, - а что если сесть за стол?... Ведь мы же все в сборе?
... la légation autrichienne, au complet, quittait le soir même le territoire serbe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... австрийское посольство в полном составе в тот же день покинуло территорию Сербии.
-
16 c'est complet!
1) полно!, нет свободных мест!De nouveau, les agences. Des agences de tournées, des agences cinématographiques... C'est complet, mon vieux. On te fera signe... (H. Troyat, Grandeur nature.) — Вновь агентства. Гастрольные агентства, киноагентства... - Все переполнено, старина. Мы дадим тебе знать...
Allons bon! Tu as de l'asthme? Tu vas être malade? C'est complet! (P. Margueritte, Jouir.) — Так. Значит, у тебя астма? Он, видите ли, болен? Этого только не хватало!
-
17 gonflement du bois complet
максимальное разбухание древесины
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
48. Максимальное разбухание древесины
E. Full swelling of wood
F. Gonflement du bois complet
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gonflement du bois complet
-
18 programme complet du contrôle
полная программа контроля загрязнения атмосферы
полная программа контроля
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны для данного населенного пункта, а также метеорологических параметров в 01, 07, 13 и 19 ч по местному декретному времени.
Примечание
К основным загрязняющим атмосферу веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид, окись углерода, двуокись азота.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Полная программа контроля загрязнения атмосферы
Полная программа контроля
D. Umfassendes Programm zur Kontrolle
E. Complete monitoring programme
F. Programme complet du contrôle
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны для данного населенного пункта, а также метеорологических параметров в 01, 07, 13 и 19 ч по местному декретному времени.
Примечание. К основным загрязняющим атмосферу веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид, окись углерода, двуокись азота
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme complet du contrôle
-
19 signal video complet
полный видеосигнал
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]
полный видеосигнал
Видеосигнал состоит из сигнала изображения - видеосигнала, модулированного в соответствии с распределением световой интенсивности по полю сцены, а также сигналов синхронизации и гашения. Он содержит видеосигналы отдельных строк, разделённые интервалом обратного хода по строке (строчный гасящий интервал), необходимым для того, чтобы электронный луч как в трубке монитора (кинескопе), так и в передающей камере (стандарт создан давно, в эпоху вакуумных приборов) успел вернуться к началу следующей сроки. Во время этого интервала подается и строчный синхроимпульс. Синхроимпульс формируется не самим датчиком изображения, а замешивается в сигнал электронными схемами камеры. Уровни всех составляющих полного видеосигнала строго стандартизированы, что обеспечивает полную совместимость всех телевизионных устройств. Размах амплитуды ("ПИК-ПИК") стандартного полного видеосигнала должен составлять 1 В.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
FR
E. Composite video signal
F. Signal video complet
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal video complet
-
20 il serait complet
(il [ce] serait complet)хорош[о] он [это] будет...
См. также в других словарях:
complet — complet, ète (kon plè, plè t ) adj. 1° Auquel il ne manque rien. L ouvrage est complet. La somme est complète. Un habillement complet. • La voiture complète des magistrats, SÉV. 80. • Non seulement tous les régiments étaient complets, mais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Complet-veston — Complet (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Complet. Peinture représentant le président John F. Kennedy portant un complet droit à deux boutons Un complet (appelé aussi complet veston, costume, veston cra … Wikipédia en Français
Complet (Vêtement) — Pour les articles homonymes, voir Complet. Peinture représentant le président John F. Kennedy portant un complet droit à deux boutons Un complet (appelé aussi complet veston, costume, veston cra … Wikipédia en Français
Complet (vetement) — Complet (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Complet. Peinture représentant le président John F. Kennedy portant un complet droit à deux boutons Un complet (appelé aussi complet veston, costume, veston cra … Wikipédia en Français
complet — COMPLET, ÈTE. adject. Entier, achevé, parfait, à quoi il ne manque aucune des parties nécessaires. Un habit complet. OEuvre complète. Nombre complet. Victoire complète. Année complète et révolue.Complet, s emploie aussi quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complet — COMPLET, [compl]ete. adj. Entier, achevé, parfait, à quoy il ne manque rien. Un habit complet. oeuvre complete. armes completes. nombre complet. victoire complete. année complete & revolüe … Dictionnaire de l'Académie française
Complet — (v. lat.), 1) vollständig; 2) (Complēta), so v. w. Completorium. Daher Completiren, ergänzen, z.B. ein Buch, dasselbe durch Zufügung eines fehlenden Bogens, Kupfers etc. vollständig (complet) machen; Completirung, Vervollständigung … Pierer's Universal-Lexikon
complet — 1. complet, ète [ kɔ̃plɛ, ɛt ] adj. • 1300; lat. completus, p. p. de complere « achever » ♦ (Apr. le nom, sauf au sens 3) 1 ♦ Auquel ne manque aucun des éléments qui doivent le constituer (qu il s agisse d un ensemble défini par avance ou d une… … Encyclopédie Universelle
Complet (équitation) — Concours complet d équitation Passage d un obstacle sur un gué sur l épreuve de cross Le concours complet d équitation (ou CCE) est un sport équestre et une discipline olympique[1] depuis les Jeux olympiques … Wikipédia en Français
complet — COMPLÉT1, completuri, s.n. (Franţuzism ieşit din uz) Bal popular; local de dans (în cartierele periferice ale unui oraş). – Probabil din cuplet (confundat, prin etimologie populară, cu complet2). Trimis de cata, 09.10.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
COMPLET, ÈTE — adj. à quoi il ne manque aucune des parties nécessaires. OEuvres complètes. Nombre complet. Victoire complète. Succès complet. Ruine complète. Année complète et révolue. Définition complète. énumération complète. On ne peut avoir une idée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)